跳转至

10

中文作者后为”等”,英文为”et al”的设置方法

一直以来在Word中同时引用中英文文献, 使用默认的Chinese-gb7714-1987-numeric格式化文献, 在作者超过三个后同时显示”et al”和”等”是写作的难题(latex可以轻松解决), 解决方法或者是手动修改,或是编写宏批量替换, 使中文的参考文献中超过3个作者显示为”等”,英文的为”et al”,见5.16。 无论哪种方式在刷新文档,插入删除文献后会恢复为不正常的情况, 或是都显示为”等”,或显示为”et al”。

JurisM是Zotero的修改版, 在多语言等方面进行了加强,我们可以借用JurisM对csl的扩展,实现中文作者后为”等”,英文为”et al”。具体步骤为:

  1. https://juris-m.github.io/styles/, 点击前面的链接, 如[fig:ch5jmStyle-down]所示:

    下载安装JM Style

    浏览器中会弹出是否安装Style的提示,点击,则会出现正在安装的提示 如[fig:ch5ZotoerInstallStyle][fig:ch5InstallingStyle-error1] 所示:

    正在安装的提示

    正在安装的提示

    这个等待时间可能比较长,期刊会出现一些错误提示, 如 [fig:ch5InstallingStyle-error]所示, 点击继续[^16]:

    可能有错误提示,点击

  2. 在插入或格式化参考文献格式时,选择 JM Chinese Std GB/T 7714-2005 (numeric, Chinese)这个Style, 如[fig:ch5Jmstyle-select]所示:

    选择JM Style

  3. 正常情况下,中文参考文献三个作者后面应该为”等”,英文为”et al”, 如果不正常,在Zotero库中将英文文献的”Language”字段修改为”en” [^17], 如[fig:ch5JmLanguage]所示:

    将英文文献的"Language"字段修改为"en"

  4. 修改完毕后,返回Word,点击Zotero工具条中按钮,最终结果 如[fig:ch5Jm-final]所示:

    后最终结果

本节文字也可见 [Zotero]使用JurisM Style实现同时生成”et al”和”等”https://zhuanlan.zhihu.com/p/317108621)。

经过测试JurisM 的这个style也可以直接用到Zotero中,也就是说从 https://juris-m.github.io/styles/,下载的 JM Chinese Std GB/T 7714-2005 (numeric, Chinese)也可以 安装到Zotero中,安装的过程见2.4。 更多同时显示中文作者后为”等”,英文为”et al”的style见 GB/T 7714相关的csl以及Zotero使用技巧及教程


最后更新: 2022-07-31 22:30:57